Abdul Hadi V. Jafar khan and 3 others,
YLR 2022 Note 57 · Balochistan High Court
This case involved an appeal filed by Abdul Hadi, the complainant in a criminal case, against the acquittal of three accused persons. The accused had been charged under sections of the Pakistan Penal Code dealing with causing injuries (shajjah and jaifah) with common intention, after allegedly attacking Abdul Hadi's uncle, Rehmatullah, with a stick and stones on a roadside in Loralai district in 2018. The trial court had acquitted the accused before full evidence was recorded, accepting an application filed under section 249-A of the Criminal Procedure Code.
The Balochistan High Court dismissed the appeal on two independent grounds. First, it found the appeal was filed late. Under the law, an appeal against acquittal must be filed within thirty days, but this appeal was filed fifty-eight days after the trial court's order, and no proper explanation was given for the delay, despite an application seeking condonation of it. Second, and importantly, the court held that Abdul Hadi himself was not legally entitled to file the appeal because he was not the injured person, only a witness and relative. The law requires that only the actual injured victim, if not a minor or of unsound mind, can challenge such an acquittal. Since the uncle who was actually injured did not file the appeal himself, the complainant's appeal was incompetent.
This case highlights strict procedural limits on who can appeal acquittals and the importance of timely legal action.
یہ مقدمہ عبدالہادی، جو ایک فوجداری مقدمے کے مدعی تھے، کی جانب سے تین ملزمان کی بریت کے خلاف دائر کی گئی اپیل سے متعلق ہے۔ ملزمان پر پاکستان پینل کوڈ کی ان دفعات کے تحت فرد جرم عائد کی گئی تھی جو مشترکہ ارادے کے تحت شجہ اور جائفہ کی چوٹیں پہنچانے سے متعلق ہیں، کیونکہ الزام یہ تھا کہ انہوں نے 2018 میں ضلع لورالائی میں ایک سڑک کے کنارے عبدالہادی کے چچا رحمت اللہ پر لاٹھی اور پتھروں سے حملہ کیا تھا۔ ٹرائل کورٹ نے پورے شواہد ریکارڈ کیے جانے سے پہلے ہی، ضابطہ فوجداری کی دفعہ 249-اے کے تحت دائر کی گئی درخواست کو منظور کرتے ہوئے ملزمان کو بری کر دیا تھا۔
بلوچستان ہائی کورٹ نے یہ اپیل دو الگ الگ بنیادوں پر خارج کر دی۔ پہلی بات یہ کہ عدالت نے پایا کہ اپیل دیر سے دائر کی گئی تھی۔ قانون کے مطابق بریت کے خلاف اپیل تیس دن کے اندر دائر کی جانی چاہیے، مگر یہ اپیل ٹرائل کورٹ کے حکم کے اٹھاون دن بعد دائر