Muhammad Saleem V. The State,
YLR 2021 423 · Balochistan High Court
This case involved Muhammad Saleem, who was convicted by a trial court for the murder of Naqeebullah and sentenced to life imprisonment plus a fine payable to the victim's family. He appealed to the Balochistan High Court.
The background was a dispute over a sewerage system between neighbors. The victim confronted the appellant about the issue, and the appellant attacked him with scissors, causing fatal injuries. The victim's brother witnessed the attack, and two other men caught the appellant at the scene with the scissors still in hand. Medical evidence confirmed the cause of death matched the injuries described. Notably, the appellant himself had earlier admitted to the incident in a statement to a magistrate, though he claimed it was unintentional.
The High Court examined whether this killing qualified as "qatl-i-amd" (intentional murder) under Pakistan's Penal Code. It explained that murder does not require a specific intention to kill - it is enough if someone causes an injury they know, in all likelihood, could cause death, especially when striking a vital part of the body. Since the appellant struck the victim with scissors in a highly sensitive area, the court found he must have known this could cause death.
Given the consistent eyewitness accounts, supporting medical evidence, recovery of the weapon, and the appellant's own admission, the court upheld the conviction and dismissed the appeal, affirming the life sentence.
یہ مقدمہ محمد سلیم سے متعلق ہے، جسے نچلی عدالت نے نقیب اللہ کے قتل کے جرم میں مجرم قرار دیتے ہوئے عمر قید کی سزا سنائی اور مقتول کے ورثاء کو ادا کیے جانے والے جرمانے کا حکم بھی دیا۔ مجرم نے اس فیصلے کے خلاف بلوچستان ہائی کورٹ میں اپیل دائر کی۔
واقعے کا پس منظر یہ تھا کہ دونوں ہمسایوں کے درمیان گٹر کے نظام پر تنازع چل رہا تھا۔ مقتول نے اس معاملے پر اپیل کنندہ سے بات چیت کی، جس پر اپیل کنندہ نے قینچی سے اس پر حملہ کر دیا، جس کے نتیجے میں اسے شدید زخم آئے اور بالآخر موت واقع ہو گئی۔ مقتول کے بھائی نے یہ حملہ اپنی آنکھوں سے دیکھا، جبکہ دو دیگر افراد نے موقع پر ہی ملزم کو قینچی سمیت پکڑ لیا۔ طبی شواہد سے یہ بات ثابت ہوئی کہ موت کی وجہ ان زخموں سے مطابقت رکھتی تھی۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ ملزم نے خود مجسٹریٹ کے سامنے دیے گئے بیان میں اس واقعے کا اعتراف کیا تھا، البتہ اس کا دعویٰ تھا کہ یہ غی