Shah Nawaz V. The State,
YLR 2011 2146 · Balochistan High Court
This case involved two men, Shah Nawaz and Nadir Ali, convicted by a trial court in Quetta for the murder of Muhammad Naeem, and sentenced to life imprisonment along with compensation payments. Both filed a criminal appeal seeking acquittal, while the complainant filed a separate revision petition asking for a harsher sentence.
The prosecution's case was that the two accused shot the deceased with a Kalashnikov. However, evidence also showed the accused themselves had sustained serious injuries, and a separate FIR about a quarrel involving injuries to the accused had been registered before the FIR in this murder case. Witnesses claimed the accused shouted a "Lalkara" (challenge/war-cry) before attacking, suggesting a preplanned, joint intention to kill, but the court found this claim unconvincing and inconsistent with the actual sequence of events.
The Balochistan High Court found no evidence of common intention or a shared plan to kill between the two accused. It held that the fight appears to have arisen spontaneously, with the deceased pulling out a knife and attacking the accused, and only then did one of the accused respond with fatal gunfire aimed at vital body parts rather than a less lethal shot. Because there was no proven common intention, the court ruled that one accused (Shah Nawaz) could not be held responsible for his co-accused's actions and acquitted him. However, it upheld the conviction of the co-accused who actually fired the fatal shots, finding his actions went beyond self-defense.
This case
یہ مقدمہ دو افراد، شاہ نواز اور نادر علی سے متعلق ہے جنہیں کوئٹہ کی ٹرائل کورٹ نے محمد نعیم کے قتل کے جرم میں مجرم قرار دیا تھا اور انہیں عمر قید کی سزا کے ساتھ ساتھ معاوضے کی ادائیگی کا حکم بھی دیا گیا تھا۔ دونوں نے بریت کی درخواست کرتے ہوئے فوجداری اپیل دائر کی، جبکہ مدعی نے سزا میں اضافے کی استدعا کرتے ہوئے ایک الگ نظرثانی درخواست دائر کی۔
استغاثہ کا مؤقف یہ تھا کہ دونوں ملزمان نے کلاشنکوف سے مقتول کو گولی مار کر ہلاک کیا۔ تاہم شواہد سے یہ بھی ظاہر ہوا کہ ملزمان کو خود بھی شدید زخم آئے تھے، اور اس قتل کے مقدمے کی ایف آئی آر درج ہونے سے پہلے ملزمان کو زخمی کرنے والے جھگڑے سے متعلق ایک الگ ایف آئی آر پہلے ہی درج کی جا چکی تھی۔ گواہوں کا دعویٰ تھا کہ حملے سے قبل ملزمان نے "للکارا" (چیلنج/رجز) دیا تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا تھا کہ قتل کا ارادہ پہلے سے