Jadoon Nasim Akhtar and others V. The State,
PLD 2021 Balochistan 72 · Balochistan High Court
This case concerns ten Pakistani nationals who had been convicted and sentenced by courts in Iran for various offenses, receiving lengthy prison terms along with heavy fines (with additional imprisonment if fines were unpaid). Under a 2014 agreement between Pakistan and Iran on the transfer of sentenced persons, these prisoners were transferred back to Pakistan to serve out their remaining sentences. They filed applications through the jail superintendent asking the Balochistan High Court to waive their fines and adjust their sentences to make them compatible with Pakistani law.
The court examined Pakistan's Transfer of Offenders Ordinance, 2002, and the specific bilateral agreement with Iran. It explained the legal framework for such transfers: once a prisoner is moved to Pakistan
**یہ کیس دس پاکستانی شہریوں سے متعلق ہے جنہیں ایران کی عدالتوں نے مختلف جرائم میں سزا سنائی تھی، جن میں طویل مدت قید کے ساتھ ساتھ بھاری جرمانے بھی شامل تھے (اور جرمانہ ادا نہ کرنے کی صورت میں مزید قید کی سزا بھی مقرر تھی)۔ پاکستان اور ایران کے درمیان سزایافتہ قیدیوں کی منتقلی سے متعلق 2014 کے معاہدے کے تحت ان قیدیوں کو باقی ماندہ سزا مکمل کرنے کے لیے پاکستان منتقل کیا گیا۔ انہوں نے جیل سپرنٹنڈنٹ کے ذریعے بلوچستان ہائی کورٹ میں درخواستیں دائر کیں جن میں استدعا کی گئی کہ ان کے جرمانے معاف کیے جائیں اور ان کی سزاؤں کو پاکستانی قانون کے مطابق تبدیل یا ایڈجسٹ کیا جائے۔
عدالت نے پاکستان کے ٹرانسفر آف آفنڈرز آرڈیننس 2002 اور ایران کے ساتھ طے شدہ خصوصی دو طرفہ معاہدے کا جائزہ لیا۔ عدالت نے اس طرح کی منتقلیوں سے متعلق قانونی ڈھانچے کی وضاحت کی: ایک بار جب کسی قیدی کو پاکستان منتقل کر دیا جاتا ہے...**