Haji Rehmatullah v. the State,
PCrLJ 2012 512 · Balochistan High Court
This case concerns two petitions filed by Haji Rehmatullah and another person after the death of Ghulam Sarwar and injuries to Khan Jan during an incident on the Taftan border. According to Frontier Corps personnel, Sarwar died and Khan Jan was injured when their vehicle, allegedly smuggling narcotics, was fired upon after failing to stop. The petitioners gave a different account, claiming Sarwar was a bird trader who was shot without cause or justification by FC personnel. When police refused to register a case (FIR) against the FC personnel, the petitioners approached an Additional Sessions Judge acting as Justice of the Peace under section 22-A of the Criminal Procedure Code, seeking an order for registration. The Justice of the Peace dismissed their request.
The Balochistan High Court found this dismissal improper. It held that a Justice of the Peace has only limited powers under section 22-A and should not weigh disputed facts or decide the truth of allegations at that stage. If the complaint discloses a cognizable offence, the police (or Tehsildar in this area) are legally bound to register an FIR without first investigating who is right. The Court noted the Justice of the Peace's order gave no valid reasons and ignored the unnatural, unjustified killing described. It set aside the order and directed the Tehsildar to register the FIR and proceed according to law. The case reinforces that FIR registration is a mandatory first step, not something to be blocked by discretionary gatekeeping.
یہ مقدمہ حاجی رحمت اللہ اور ایک اور شخص کی طرف سے دائر کی گئی دو درخواستوں سے متعلق ہے جو تفتان بارڈر پر پیش آنے والے ایک واقعے کے دوران غلام سرور کی موت اور خان جان کے زخمی ہونے کے بعد دائر کی گئیں۔ فرنٹیئر کور کے اہلکاروں کے مطابق، سرور اس وقت مارا گیا اور خان جان زخمی ہوا جب ان کی گاڑی، جس میں مبینہ طور پر منشیات اسمگل کی جا رہی تھی، رکنے کے حکم پر نہ رکی اور اس پر فائرنگ کی گئی۔ درخواست گزاروں نے اس کے برعکس بیان دیا کہ سرور ایک پرندوں کا کاروبار کرنے والا شخص تھا جسے ایف سی اہلکاروں نے بلاجواز اور بلاجواز فائرنگ کر کے قتل کیا۔
جب پولیس نے ایف سی اہلکاروں کے خلاف مقدمہ (ایف آئی آر) درج کرنے سے انکار کیا تو درخواست گزاروں نے ضابطہ فوجداری کی دفعہ 22-اے کے تحت جسٹس آف پیس کی حیثیت سے کام کرنے والے ایڈیشنل سیشن جج سے رجوع کیا اور ایف آئی آر درج کرنے کا حکم دینے کی استدعا کی۔ جسٹس آف پیس نے ان کی درخواست مسترد کر دی۔
بلوچ