Abdul Ghafoor v. Sakhawat Khan,
PCrLJ 2012 1583 · Balochistan High Court
This case involved a criminal matter where the accused, Abdul Ghafoor and another, had reportedly reached a compromise with the family of a deceased victim over an offense involving injury or death under Pakistan's Penal Code (relating to Qisas and Diyat, the Islamic law concepts of retribution and compensation). The major heirs of the victim had waived their right to Qisas (retributive punishment), but the case involved minor heirs too, who needed compensation in the form of Diyat.
The accused asked the trial court to let them pay the Diyat amount owed to the minor heirs in the form of land rather than cash. The trial court rejected this request and instead ordered that the Diyat amount simply be deposited in a bank account for the minors, without ever formally deciding whether to accept the compromise, without fixing the actual Diyat amount, and without specifying each minor heir's share.
The Balochistan High Court found this was legally improper. It ruled that a trial court cannot just assume an automatic acquittal once a compromise is submitted; it must first examine the merits of the case and formally decide whether to accept or reject the compromise. Only after that should it determine the actual Diyat amount and how it should be paid. Since the trial court skipped these essential steps, the High Court set aside its orders and sent the case back, directing the trial court to follow the correct legal procedure this time.
یہ ایک فوجداری مقدمہ تھا جس میں ملزمان، عبدالغفور اور ایک دیگر شخص، نے مقتول کے ورثاء کے ساتھ پاکستان پینل کوڈ کے تحت ایک ایسے جرم پر مبینہ طور پر صلح کر لی تھی جو جان یا جسمانی نقصان سے متعلق تھا اور جس پر قصاص و دیت کے اسلامی قانون کا اطلاق ہوتا تھا۔ مقتول کے بالغ ورثاء نے قصاص کے اپنے حق سے دستبرداری اختیار کر لی تھی، تاہم اس مقدمے میں نابالغ ورثاء بھی شامل تھے جنہیں دیت کی صورت میں معاوضہ ادا کیا جانا ضروری تھا۔
ملزمان نے ٹرائل کورٹ سے استدعا کی کہ نابالغ ورثاء کو واجب الادا دیت کی رقم نقد کی بجائے زمین کی صورت میں ادا کرنے کی اجازت دی جائے۔ ٹرائل کورٹ نے یہ درخواست مسترد کر دی اور اس کے بجائے حکم دیا کہ دیت کی رقم محض نابالغوں کے بینک اکاؤنٹ میں جمع کرا دی جائے، جبکہ عدالت نے نہ تو باقاعدہ طور پر یہ فیصلہ کیا کہ صلح کو قبول کیا جائے یا رد، نہ ہی دیت کی اصل رقم مقرر کی، اور نہ ہی ہر نابالغ وارث کے حص