Shafi Muhammad v. State,
PCrLJ 2010 634 · Balochistan High Court
This case involved Shafi Muhammad, who had been convicted by a trial court of murder under section 302 of the Pakistan Penal Code and sentenced to death, along with an order to pay compensation to the heirs of the deceased, Raheem Bakhsh. The case reached the Balochistan High Court in two ways: as an appeal filed by the convict challenging his conviction, and as a murder reference, which is a mandatory review that Pakistani law requires whenever a death sentence is handed down.
While the appeal was pending, the legal heirs of the victim informed the court that they had voluntarily compromised with the convict and forgiven him in the name of Allah, a practice recognized under Pakistani criminal law that allows victims' families to pardon an offender. The trial court verified this compromise, confirming that the heirs had acted freely, without pressure, and that no other family members existed who might object. The convict himself appeared before the High Court and showed remorse.
Finding the pardon genuine and seeing no reason to instead punish the convict under a separate provision allowing for state punishment despite forgiveness, the High Court accepted the compromise, set aside the conviction and death sentence, and acquitted the convict, ordering his release.
This case illustrates how Pakistani law permits victims' families to forgive those who killed their relatives, allowing courts to overturn even death sentences when such forgiveness is proven genuine and voluntary.
یہ مقدمہ شفیع محمد سے متعلق ہے، جسے ٹرائل کورٹ نے پاکستان پینل کوڈ کی دفعہ 302 کے تحت قتل کے جرم میں مجرم قرار دیتے ہوئے سزائے موت سنائی تھی، ساتھ ہی مقتول رحیم بخش کے ورثاء کو دیت کی ادائیگی کا حکم بھی دیا گیا تھا۔ یہ مقدمہ دو طریقوں سے بلوچستان ہائی کورٹ پہنچا: ایک تو مجرم کی جانب سے اپنی سزا کے خلاف دائر کردہ اپیل کی صورت میں، اور دوسرا مرڈر ریفرنس کی صورت میں، جو کہ پاکستانی قانون کے تحت لازمی نظرثانی ہے جب بھی سزائے موت سنائی جائے۔
اپیل زیرِ سماعت تھی کہ اسی دوران مقتول کے قانونی ورثاء نے عدالت کو آگاہ کیا کہ انہوں نے اپنی مرضی سے مجرم کے ساتھ صلح کر لی ہے اور اللہ کی رضا کے لیے اسے معاف کر دیا ہے، یہ ایک ایسا عمل ہے جسے پاکستانی فوجداری قانون میں تسلیم کیا گیا ہے اور جس کے تحت مقتول کے ورثاء کسی مجرم کو معاف کر سکتے ہیں۔ ٹرائل کورٹ نے اس صلح کی تصدیق کی اور اس بات کی توثیق کی کہ