Shafi Muhammad V. Muhammad Gul and another,
MLD 2020 1651 · Balochistan High Court
This case involved a man, Shafi Muhammad, who was allegedly attacked and injured by the respondents. An FIR was first registered against the accused over the same incident, and after trial they were acquitted. Instead of appealing that acquittal properly, the complainant later filed a fresh private complaint before a magistrate, repeating the same allegations against the same people over the same incident. Both the trial magistrate and the sessions court (in revision) dismissed this private complaint, reasoning that the matter had already been tried and decided once.
The Balochistan High Court upheld these decisions and dismissed the constitutional petition. It explained that Article 13 of the Constitution and Section 403 of the Criminal Procedure Code protect a person from being tried twice for the same offence once they have been convicted or acquitted by a competent court, as long as that verdict stands. The court invoked the legal principle "nemo bis punitur aut vexatur pro eodem delicto" - no one should be punished or harassed twice for the same offence - similar to the common law doctrines of "autrefois acquit" and "autrefois convict." Since the respondents had already faced trial and been acquitted for the same allegations in the earlier FIR case, they could not be tried again through a new private complaint. This case reinforces the fundamental legal safeguard against double jeopardy in Pakistani law, ensuring finality once a competent court has ruled on a matter.
یہ مقدمہ ایک شخص شفیع محمد سے متعلق ہے جس پر مدعا علیہان کی جانب سے مبینہ طور پر حملہ کیا گیا اور وہ زخمی ہوا۔ اس واقعے پر پہلے ملزمان کے خلاف ایف آئی آر درج کی گئی تھی اور مقدمے کی سماعت کے بعد وہ بری ہو گئے تھے۔ اس بریت کے خلاف مناسب طریقے سے اپیل دائر کرنے کے بجائے، مدعی نے بعد میں ایک مجسٹریٹ کے سامنے نیا نجی شکایتی مقدمہ (پرائیویٹ کمپلینٹ) دائر کر دیا جس میں وہی الزامات وہی افراد اور وہی واقعہ دہرایا گیا۔ ٹرائل مجسٹریٹ اور سیشن کورٹ نے (نظرثانی میں) دونوں نے اس نجی شکایت کو خارج کر دیا اور یہ استدلال پیش کیا کہ یہ معاملہ پہلے ہی ایک بار سنا اور طے کیا جا چکا ہے۔
بلوچستان ہائی کورٹ نے ان فیصلوں کو برقرار رکھا اور آئینی درخواست خارج کر دی۔ عدالت نے وضاحت کی کہ آئین کا آرٹیکل 13 اور ضابطہ فوجداری کی دفعہ 403 کسی شخص کو ایک ہی جرم میں دوبارہ مقدمے کا سامنا کرنے سے تحفظ فراہم کرتے ہیں